Üniversitemiz Gazi Eğitim Fakültesi, Matematik ve Fen Bilimleri Eğitimi Bölümü, Matematik Eğitimi Anabilim Dalı Öğretim Üyesi Prof. Dr. Yüksel Dede’nin editörlüğünü yaptığı Bilimsel Makaleleri Yazma ve Yayımlama Ana Dili İngilizce Olmayanlar İçin Bir El Kitabı adlı çeviri kitabı yayımlandı.

Gábor L. Lövei'nin yirmiden fazla ülkedeki öğrenciler ve bilim insanlarına verdiği bilimsel iletişim kurslarında kullandığı notlar ve alanda edindiği deneyimin sonucunda ortaya çıkan Writing and Publishing Scientific Papers A Primer for the Non-English Speaker adlı bu eser, birincil bilimsel makalelerin yayımlanmasıyla ilgili zorlukları ele alıyor.

Lövei’nin bu kitabının ilk basımının Türkçe’ye çevirisi, Prof. Dr. Yüksel Dede’nin editörlüğünde, Gazi Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü’nde doktora yapmış/yapmakta olan matematik eğitimcileri tarafından hazırlandı. Alana önemli katkı sağlayacak olan kitap, bir makalenin fikirden başlayıp baskıya kadar süren yolculuğunun üç temel aşamasını ele alıyor: Planlama, yazma ve yayımlama. Bu doğrultuda kitap; bilimsel literatür ve atıf istatistiklerini içeren giriş, bir bilimsel makalenin her bir bölümünü ele alan makale yazımı ve bilimsel bir makalenin yayımlanması sürecini içeren makaleyi yayımlama isimlerindeki üç bölümden oluşuyor.

Ana dili İngilizce olmayan bilim insanlarına hitap eden kitap, biçim ve dilbilgisi konularına da değiniyor. Temel amacı, iletişimin temel ilkeleri hakkında önerilerde bulunmak olan bu kitap, bilimsel yayın süreci ve bilimsel iletişim hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyen ve özellikle ana dili İngilizce olmayanlar ve çalışmalarını İngilizce yayımlamak isteyenler için kapsamlı bir kılavuz olma niteliği taşıyor.

Eserin Türkçeye kazandırılmasında katkı sağlayan başta Prof. Dr. Yüksel Dede olmak üzere tüm yazarları tebrik eder, başarılarının devamını dileriz.

Keyifli okumalar dileğiyle…